Prime Video ha avviato un programma pilota di doppiaggio assistito dall’intelligenza artificiale per rendere accessibili film e serie TV con licenza in nuove lingue. Il progetto mira a superare le barriere linguistiche, offrendo agli spettatori un’esperienza più inclusiva.
Un passo avanti per la localizzazione dei contenuti
Il servizio di streaming di Amazon ha annunciato che la nuova funzionalità AI sarà inizialmente disponibile in inglese e spagnolo latinoamericano su 12 titoli selezionati, tra cui El Cid: La Leyenda e Mi Mamá Lora. Il doppiaggio AI sarà utilizzato solo per i contenuti che non dispongono già di un doppiaggio ufficiale.
Raf Soltanovich, VP of Technology di Prime Video e Amazon MGM Studios, ha dichiarato che l’obiettivo è migliorare l’esperienza utente con innovazioni pratiche. Il sistema impiega un approccio ibrido, combinando intelligenza artificiale e revisione umana per garantire qualità e fedeltà alla versione originale.
L’AI rivoluziona lo streaming
Questa iniziativa si inserisce in una più ampia strategia di Amazon per migliorare la fruizione dei contenuti attraverso tecnologie avanzate. Con oltre 200 milioni di utenti globali, Prime Video punta a espandere le opzioni linguistiche e a offrire un’esperienza sempre più personalizzata.
L’uso dell’AI nella localizzazione potrebbe rappresentare una svolta per l’industria dello streaming, aprendo le porte a un pubblico più vasto e diversificato. Resta da vedere come gli spettatori accoglieranno questa innovazione e quale sarà il suo impatto sul mercato del doppiaggio tradizionale.
Cosa ne pensi di questa novità? Lascia il tuo commento!
Fonti:
- Prime Video, annuncio ufficiale: Amazon News
