La Corte Suprema indiana ha avviato un progetto pionieristico per utilizzare l’Intelligenza Artificiale (IA) per trascrivere i suoi procedimenti in diretta. La piattaforma utilizzata per questa trascrizione è Teres, già impiegata per la trascrizione di procedimenti arbitrali. Nomology Technology Private Limited, una società con sede a Bengaluru, gestisce la piattaforma.
La trascrizione in diretta è visibile sullo schermo durante la live streaming dell’aula numero 1, che è il tribunale del giudice capo dell’India (CJI). Il progetto ha ricevuto il sostegno del CJI DY Chandrachud, il quale ha dichiarato che questa innovazione aiuterà i giudici, gli avvocati e le facoltà di giurisprudenza. In particolare, la trascrizione sarà utile per analizzare come vengono argomentate le questioni.
Il progetto di trascrizione AI della Corte Suprema è stato avviato durante la discussione del caso relativo alla crisi politica nel Maharashtra, presieduto dal collegio di cinque giudici presieduto dal CJI. La trascrizione è destinata a essere caricata sul sito Web della Corte Suprema ogni sera e sarà condivisa con gli avvocati che hanno discusso i casi per la verifica.
L’utilizzo dell’IA per la trascrizione è stato accolto con entusiasmo in quanto rappresenta un importante passo verso la trasparenza della Corte Suprema. La decisione di trasmettere in streaming i procedimenti davanti ai Constitution Benches era stata già presa in precedenza.
La trascrizione dei tribunali è disponibile per le parti in causa e per il pubblico negli Stati Uniti. La Corte Suprema degli Stati Uniti fornisce trascrizioni audio e testuali del procedimento, mentre molti tribunali locali registrano stenograficamente la maggior parte dei procedimenti giudiziari. Nel Regno Unito, invece, una parte può richiedere una trascrizione del procedimento giudiziario a pagamento se l’udienza viene registrata.
CJI Chandrachud ha riferito che la trascrizione AI della Corte Suprema ha presentato qualche difficoltà nel caso di due o più voci contemporanee, ma ha sottolineato che i problemi saranno risolti entro la sera grazie al personale dedicato alla correzione degli errori. L’impiego dell’IA nella trascrizione rappresenta un nuovo passo verso una maggiore efficienza e trasparenza nel sistema giudiziario indiano.
_______
“Artificial Intelligence is transcribing Supreme Court proceedings: How is it happening, and why?“
Foto di Murtaza Ali da Pixabay
